“EL HOMBRE QUE QUIERA DIRIGIR A LA ORQUESTA DERE DARLE LA ESPALDA AL PUBLICO”.

MAX LUCADO

El Concejo de Investigación del Entorno Natural de Gran Bretaña estaba entusiasmado. Estaban a punto de construir un nuevo rompehielos para exploración polar. Entonces, tuvieron una idea: ¿Por qué no dejar que todos compartieran el entusiasmo invitando al público a ponerle nombre al barco? Así que anunciaron una votación... y luego se arrepintieron de haberlo hecho.

El público vio la votación como una gran oportunidad de ejercitar el sentido del humor británico. Entre los nombres sugeridos para el barco de 300 millones de dólares estaban RRS No el Titanic, RRS Qué Iceberg y RRS Helado Helado Bebé (RRS significa "barco de investigación real" en inglés). Además, entre las opciones estaba RRS Cosota Metálica Flotante; y uno de interés especial para los fanáticos del deporte jamaiquino: RRS Usain Bote.

Pero el nombre que más le gustó a la mayoría de los británicos fue RRS Boaty McBoatface [Barquito McCaraDeBote). Al final del concurso, McBoatface tenía 124.000 votos, cuatro veces más que la segunda opción. La gente del Consejo de Investigación del Entorno Natural dijo: "Bueno... teníamos en mente algo un poco más serio. ¿Qué tal el nombre Explorador del Ártico?

Mientras tanto, el chiste dio lugar a incontables ridiculeces. Un tren británico de Portsmouth a Waterloo fue renombrado brevemente "Trainy McTrainface" [Trencito McCaraDeTren), para divertimento de los pasajeros. Un supermercado lanzó un nuevo producto lácteo: "Cheesy McCheeseface" [Quesito McCaraDeQueso). Un zoológico británico se preocupó por el nombramiento de su bebé pingüino, y prohibió la opción "Penguin McPenguinface" [Pingüino McCaraDePingüino).

Esta historia puede servir como un recordatorio de que, a veces, puedes divertirte con una multitud, pero no puedes depender de ellos para guiarte siempre en la dirección correcta. No querrás terminar llamándote "Hamster McCaraDeHamster", ¿no te parece? Kim

Febrero 08