Mamihlapinatapei

Os yámanas eram nômades que viviam na Terra do Fogo, a região mais austral do mundo, marcada por ventos gelados e pouca luz solar.

Passavam a maior parte do tempo em suas canoas feitas de casca de árvores caçando lobos-marinhos e guanacos. Não era uma vida fácil e afetava até a maneira de se expressarem. Na língua deles, o “háusi kúta”, encontramos uma das palavras mais compridas e de mais complicada tradução que conheço: mamihlapinatapei.

Seria algo como se duas pessoas quisessem começar algo e nenhuma das duas se atrevesse a dar o primeiro passo. O relato de Gênesis 33 é um longo mamihlapinatapei. Não há nada mais doloroso do que um problema familiar que venha se acumulando, e tanto Jacó quanto Esaú se mantinham inertes diante de um problema assim.

Questões de herança costumam gerar tensões e, neste caso, as discrepâncias não eram insignificantes. Um insistia que o outro lhe havia vendido a primogenitura; o outro alegava que o primeiro era um ladrão e que usara de artimanhas para tomar o que não lhe pertencia. Teimosos, nenhumdeles arredava o pé. O verso 4 começa com um “mas”.

Algo inesperado aconteceu.

Esaú mudou a história das duas famílias.

Imagine aquele abraço gigante e peludo ao redor do pescoço de Jacó, e o beijo do irmão lhe sinalizando o perdão. Aquilo não podia acabar de outra maneira senão com lágrimas de alegria, lágrimas de encontro, lágrimas de consolo.

Séculos depois, continuamos nômades.

Trocamos a casca de árvores por alumínio, enjoos por jet lag e frutas silvestres por fast-food, mas continuamos sendo nômades, pelo menos de sentimentos.

Quantas vezes abrigamos os problemas e eles nos acompanham pelos itinerários de nossas emoções e culpas. Quanta dor por causa do orgulho ou do medo! Em Mateus 5:23 e 24, Jesus dá a chave para aqueles que sofrem de mamihlapinatapei: “Se você estiver trazendo a sua oferta ao altar e lá se lembrar de que o seu irmão tem alguma coisa contra você, deixe diante do altar a sua oferta e vá primeiro reconciliar-se com o seu irmão; e então volte e faça a sua oferta.” Há algo em sua vida que precisa ser acertado? Então, o que está esperando?