Seu modo de falar o denuncia

Certa manhã, meu celular tocou, mas não reconheci o número na tela.

Então hesitei em atender. Quando atendi, uma voz masculina do outro lado da linha falou. Percebi pelo sotaque que era alguém de uma cultura diferente da minha.

Que estranho o fato de que seu modo de falar possa denunciá-lo! O inglês falado na Cidade do Cabo pode não soar igual ao de uma pessoa de longe que fala inglês.

A África do Sul tem onze idiomas oficiais: inglês, idiomas africanos e línguas vernáculas. Nosso país é chamado de “Nação Arco-Íris” devido à sua diversidade e variedade de culturas. Conheci uma mulher do município de Khuma, na Província do Norte, que costumava me ligar. Mas, embora ela falasse inglês comigo, eu achava difícil entender o que ela dizia.

Seu sotaque era muito diferente e difícil de entender, pois ela era de uma cultura diferente. Meu netinho, Nicky, nasceu no Arizona, Estados Unidos, e mora lá.

Ele adora falar comigo pelo telefone.

Acho difícil entender o que ele tenta me dizer por causa de seu sotaque. Penso em Pedro, amigo de Jesus, que “O seguiu de longe até o pátio do sumo sacerdote, entrou e sentou-se com os guardas, para ver o que aconteceria” (Mt 26:58, NVI).

Pedro não queria que as pessoas soubessem que ele era um seguidor de Jesus! Uma criada se aproximou dele e disse: “Você também estava com Jesus, o galileu” (verso 69). Mas Pedro negou tudo o que ela disse. “Não sei do que você está falando”, mentiu Pedro (verso 70). Quando uma segunda criada o viu e o identificou como seguidor de Jesus de Nazaré, Pedro até jurou que não conhecia aquele Homem (verso 74). Será que às vezes agimos como Pedro? Você já se percebeu andando para longe de Jesus, presa na multidão errada? Tentando também agir como todos? Não O negue pelas coisas que você faz e diz.

Não deixe seu sotaque denunciá-la! (Veja 1Co 15:33.)

Priscilla E. Adonis